Letta letta la conversazione tra i due... e devo dire che Draco mi sembra più "caldo"... hehe, direi che spero che succeda qualcosa di inatteso, anche se so già cosa succede visto che l'ho letta in inglese; ma visto che ci sono punti ancora non-capiti bene, beh... aspetterò! XD
-SWQ-

Risposta dell'Autore: Intanto con il prossimo capitolo la vicenda incomincia a diventare più complicata :P, grazie mille per il tuo commento ;)

Argh argh... sebbene sapessi che fosse un capitolo di transizione sono rimasta comunque delusa... non nel senso che fosse scritto male o che ne so... nel senso che non succede nulla di particolarmente interessante!
I commenti li lascio al prox chap... ma i complimenti non li risparmio! XD
-SWQ-

Risposta dell'Autore: Grazie! :) Nel prossimo capitolo (che ho appena "spedito"), una lunga conversazione tra i nostri due ;)

Allora, visto che fai da ambasciatrice ti dico due cose da riferire all'autrice, per favore, due cose che mi sono piaciute particolarmente di questo capitolo:
1- la figura di Kathryn;
2- la figura di Tommy;
perché sono fratelli, ma sono contrastanti, devo dire che la figura di Tommy mi piace moooooooolto perché è freddo, nel senso che è un Malfoy e rende onore alla sua casata; il personaggio di Kathryn perché, benché io mi sentissi particolarmente sadica, non voglio tutto questo dolore per Hermione, e un personaggio amico (da quello che sembra) fa sempre comodo.
-SWQ-
P.s.: mi ero scordata di dirti che mi è piaciuto lo scambio di sguardi tra Hermione e Draco... e spero che nel prossimo capitolo si "approfondisca"!!! XD

Risposta dell'Autore: Il settimo capitolo è un po' di transizione, ogni tanto anche Hermione deve poter riprendere il fiato^^.
Riferirò le considerazioni ad Annie, e mi trovo d'accoro... Hermione almeno un personaggio amico (o non ostile) lì dentro se lo merita XD
Grazie ancora :)

molto bello questo chap, finalmente un faccia a faccia dramione. mi è piaciuta molto la contrapposizione tra i personaggi, ma Draco mi fa paura, sembra che stia cedendo troppo presto. Spero che nn si trasformi in quelle fic dove lui dopo 3 capitoli si è trasformato nel cavaliere che corre a vendicare l'onore della sua ex-nemica, quando fino a 2 pagine prima era pronto a farle anceh di peggio. Ma dalla lunghezza della storia e dal tono che avuto finora, credo che non sarà così. Incrocio le dita comunque.
Molto bella la traduzione, come tuo solito, solo non mi è chiaro questo passaggio: "l’uomo che ho avuto la sfortuna mi prendesse nel letto potrebbe essere paragonato a uno, quindi non sarebbe nulla di nuovo". Uno nel senso un verme, vero? perchè suona poco chiaro, poco scorrevole. E' una critica benevole, insomma, io non saprei fare un quarto di quello che fai tu, altro che questi particolari!
Alla prossima *_°

Risposta dell'Autore: Draco... per non spoilerare troppo diciamo solo che è mooooooooolto confuso, e ha un bel po' di problemi da risolvere. Prima di poter migliorare le cose dovranno toccare il fondo *sì, lo so è un'affermazione criptica XD*
Per il passaggio che mi hai segnalato, sì paragona l'uomo che l'ha violentata a un verme ;), grazie per avermelo fatto notare, vedrò di sistemarlo :)

Mi ero persa un capitolo... beh, che devo dire... bellissimo... dille all'autrice che ha delle idee assolutamente magnifiche, e per te, come al solito che traduci molto bene.
-SWQ-

Risposta dell'Autore: Grazie ancora :) E naturalmente riferirò ad Annie tutti i commenti ;)

eccomi di nuovo... un po' di transizione questo capitolo ma moooooooolto bello, anche se ho tanta paura per il prossimo°_°.. povera piciola Herm.. Bella l'idea del vestito, molto poetica!
e come al solito, complimenti a te per la traduzione *_°

Risposta dell'Autore: Che succederà a Hermione? *risata malefica XD* Domani se alice non mi fa danni come stasera ==', la risposta! :)
Grazie ancora! ;)

Hehe, lo sapevo che saresti stata brava a tradurre anche questo capitolo! Secondo me riponi troppa poca fiducia in te stessa, l'hai tradotta benissimo! XD
-SWQ-

Risposta dell'Autore: Grazie, ancora! Sei troppo gentile! :)

Ho letto questa fan fiction solo ora ed è assolutamente splendida... non ho resistito ad andare a leggere il continuo nell'originale... ma non faccio commenti, dovessi svelare qualcosa di troppo! Comunque ti volevo dire che secondo me sei stata bravissima a tradurre perché non sempre è facile tradurre i "profili" di alcuni personaggi e risultare "credibile", non so se capisci cosa intendo... pensa che io che vivo a Londra ho imparato a distinguere una traduzione buona da una non fatta bene, e ti posso assicurare che ci sono certi orrori in giro per il web che non ti puoi nemmeno immaginare (o forse te li immagini?).
Quando la finirai ti dirò il mio giudizio... perché non te lo posso dare dopo soli 2 capitoli! Ma fino ad ora sei stata bravissima a tradurre!
SnowWhiteQueen
P.s.: spero che tradurrai anche qualcos'altro di annie perché sebbene conosco l'inglese come l'italiano leggere fan fiction nella mia lingua madre fa un altro effetto!

Risposta dell'Autore: Ti ringrazio dei complimenti! Se devo essere sincera questa longfiction è stata la mia prima traduzione e non sono soddisfatta al cento per cento del risultato finale. Preferisco la traduzione di Charon's Gift, delle due fic di SunnyJune e di quella di Argosy.
Per questa credo che dovrei raffinare alcuni passaggi che mi sembrano ancora un po' "grezzi", e prima o poi riprenderò in mano tutto il lavoro e sistemerò quello che mi convince meno.
Per quanto riguarda altre traduioni di annie, non so. Sono una che cambia idea su quello che potrebbe tradurre ogni due per tre, ma se l'ispirazione colpisce, Annie è di sicuro una delle autrici che tengo sott'occhio!
Grazie ancora! :)

E' assolutamente favolosa! Non ho mai letto una fan fiction di questo genere... perché di solito non leggo le Draco/Hermione, ma mi è presa la curiosità dal titolo e ho voluto dare un'occhiata e non mi sono affatto pentita!!!
E' bellissima, ma è anche strana... perché sinceramente non ho mai pensato a cosa potrebbe succedere nel mondo magico se vincesse Voldemort... e poi l'idea dei sanguesporsco come servi, beh, anche se non la condivido (e chi la condividerebbe?) l'ho trovata semplicemente geniale! Sper che posti il più presto possibile e... per favore, fa' i complimenti all'autrice da parte mia! XD
Ma complimenti anche a te che l'hai saputa tradurre facendo in modo che comunque si capissero bene tutti i pensieri di Hermione.
LellaSirius
P.s.: l'idea dello specchio è troppo forte!

Risposta dell'Autore: Grazie! Se devo dire la verità questa lonfiction è stata la mia prima traduzione e non sono completamente soddisfatta del risultato finale. Ci sono dei passaggi che andrebbero "raffinati" e prima o poi lo farò :)
La storia è molto particolare, e spero che ti possa piacere fino alla fine! Il prossimo capitolo sarà on line stasera o domani ;)

STUPENDO. ok, mi sono innamorata di questa fic. i ricordi di Hermione.. sono descritti davvero in modo da far venire i brividi.. e sono felice che ci sia lo specchio... una presenza amica!!XDXD.. la coda di cavallo??°_° starò a vedere... complimenti sia a te che all'autrice! ah. "Un’ora più tardi Hermione aveva ispezionato tutto il primo e tutto il secondo tempo". credo sia piano... al prossimo capitolo!

Risposta dell'Autore: Grazie! Anche per la segnalazione *sistemato :D*
Sono contenta che ti stia piacendo, mi dispiace per la mancanza di html *sistemato adesso anche quello*, ma ci sono dei problemi con la codifica :(
Grazie ancora :)

Di solito non leggo AU, ma questa è molto, come dire, "credibile". Tutti, credo, ci siamo chiesti cosa succederebbe se Voldemort vincesse la secoda guerra. La caratterizzazione di Hermione mi piace molto, sempre orgogliosa, ma indebolita dalle vicende subite e dalla condizione praticamente schiavile in cui si trova: di solito tendiamo a staccarci a fatica dai lati positivi dei personaggi che amiamo, e ringrazio quest'autrice perchè non è da tutti descrivere un'Hermione sottomessa. Interessante l'intreccio: le D/HR sono al 70% ambientate al settimo anno di Hogwarts nella camera in comune dei Caposcuola (ma chi l'ha inventata per prima?!), e le altre raramente sono così angst, ma finiscono alla fine per diventare fic alla melassa, piuttosto improbabili tra questi due personaggi. Qui invece i due char (anzi, tre con Pansy) sono terribilmente realistici. Mi è piaciuto che Pansy non riconosca Hermione, credo che questo sottolinei un po' la superficialità della Parkinson nei suoi rapporti con gli "inferiori". Insomma, molto IC. -farai qualsiasi cosa io richieda-... beh preannuncia guai per Herm. Faccio bene a credere che lei ci finirà al 3 piano? bella scelta, come il 3piano della pietra filosofale...
infine, complimenti per la traduzione, dopo aver letto degli orrori su altri siti, sono felice di vedere qualcosa di così curato e ben fatto!
Bacio, alla prossima

Risposta dell'Autore: Sono contenta che questo inizio ti sia piaciuto :) E per Herm i guai sono appena iniziati^^ Il terzo piano? Ogni mio commento sarebbe uno spoiler, quindi no comment XDDD Anche questa long-fic, come Customer Service, è già stata completamente tradotta. Probabilmente la aggiornerò ogni due/tre giorni ;) Grazie tantissimo per i complimenti, ciao Kit ;)