Devi fare il login (registrati) per recensire.

Bene.. Credo che c'è poco da dire e molta da fare... ottima lezione, mi hai dato molti spunti su cui devo riflettere ed applicarmi, ho preso appunti (non che ne avessi bisogno, ma così per avere una guida certa...!) e ti farò sapere..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ottimo lavoro, hai reso tutto alla perfezione..

Complimenti

 

[Segnala]
  • giny81
  • 11/04/07 - 09:08 pm
  • James Potter
Devo dire che alla prima lettura mi era sembrata un po' troppa esplicita, ma devo ammettere che invece è come dovrebbe essere. Le dinamiche Sirius James sono perfette. Soprattutto Sirius è davvero descritto con un sacco di personalità, brillante, furbo, cupo,acuto..Non poi troppo lontano dal Sirius della Row...(sembra un'eresia, lo so, ma non mi stupirei di vedere Sirius Black fare qualche numero del genere..)
[Segnala]
  • raflesia
  • 07/03/07 - 09:15 am
  • Lily Evans
Molto cinica questa Lily evans ,non trovi?
Comunque mi è piaciuta un sacco...penso sia una delle fantasie di molte donne (sedurre un gay ,e il miglior amico del proprio ragazzo ..ops forse non dovevo dirlo). Storia, intensa e stuzzicante, ottima la traduzione, complimenti!!!

Risposta dell'Autore: Grazie mille! ! Trovo anch'io Lily particolarmente cinica e senza scrupoli, ma immagino sia questo che la renda un personaggio interessante, oltre ovviamente al fatto che incarna il desiderio segreto di ogni donna ;)
[Segnala]
  • raflesia
  • 27/02/07 - 09:45 am
  • James Potter
mi piace molto trovo tutti e tre i personaggi molto intriganti, non volgare ma curiosa, aspetto con impazienza il terzo capitolo ( anche se l'ho già letto in inglese) perchè la tua traduzione è davvero eccezzionale.
anche per me il personaggio meglio definito è Sirius,mi piace come si muove nella storia ... ciao

Risposta dell'Autore: Come ti capisco...io vado sempre a leggermi in inglese le storie tradotte non ancora concluse, non riesco proprio a resistere. Sono lusingata che tu voglia leggere comunque la mia traduzione, grazie per i complimenti!

Sirius è rappresentato molto bene, il suo vacillare e il non sapere bene di chi fidarsi e cosa fare...
[Segnala]
  • evenstar
  • 18/02/07 - 09:45 pm
  • James Potter
Strana come storia, in effetti credo che ci voglia il terzo per dare un giudizio complessivo. Non mi dispiace, non che mi faccia impazzire in realtà, ma solo perchè non è proprio il mio genere, come storia è scritta (e tradotta) bene.

Risposta dell'Autore: Sono contenta che tu l'abbia letta nonostante non sia il tuo genere, spero ti sia piaciuto il terzo capitolo. Grazie per il commento, riferirò anche all'autrice i tuoi complimenti!
[Segnala]
  • giny81
  • 15/02/07 - 08:54 pm
  • Sirius Black
Magari un po' forte...Voglio dire, si poteva raccontare la stessa storia anche senza essere sempre e comunque così espliciti. Toglie un po' do forza alla vicenda secondo me, la banalizza.

Risposta dell'Autore: Forse si poteva essere meno espliciti, ma secondo me la forza della vicenda sta anche nell'uso di ogni tipo di mezzo, per quanto meschino e volgare, per raggiungere i propri obiettivi. Grazie per il commento!
[Segnala]
  • giny81
  • 15/02/07 - 08:53 pm
  • Sirius Black
Magari un po' forte...Voglio dire, si poteva raccontare la stessa storia anche senza essere sempre e comunque così espliciti. Toglie un po' do forza alla vicenda secondo me, la banalizza.
[Segnala]
Forte anche questo. Bella la descrizione caratteriale di Sirius, i suoi discorsi e gesti, molto realistico come personaggio. Insuperabile Lily, con la sua malizia prettamente femminile, con le sue arti ammaliatrici che le sono proprie e che catratterizzano ogni donna. Dopotutto si sa, quando una donna vuole qualcosa è difficile che non l'ottenga... Ciao!

Risposta dell'Autore: Lily in questa storia è una terribile manipolatrice, la adoro.. Grazie per il commento, tra poco arriva anche l'ultimo capitolo!
[Segnala]
Allora hai detto che sono tre capitoli, giusto? Io non vedol'ora di leggere gli altri due. Forte, intrigante, nè volgare nè tantomeno banale o ipocrito. In poche parole questa storia che stai traducendo non è assolutamente una cazzata ma piuttosto un racconto molto entusiasmante e realistico. Complimenti... Ciao.

Risposta dell'Autore: Grazie!! Spero di riuscire a pubblicare al più presto il prossimo capitolo, sto già a buon punto della traduzione. Mi fa piacere che la storia ti sia piaciuta, io l'ho adorata :)
[Segnala]
Devi fare il login (registrati) per recensire.